Se afișează postările cu eticheta traducere. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta traducere. Afișați toate postările

marți, 15 martie 2011

Several Things

It's fever season. We always have malaria and typhoid, to greater or lesser degrees; this year we have chikungunya. I'd never heard of it; it has emerged after 37 years. And more recently, there's dengue. Dengue is usually more prevalent in the north, but I heard from someone here a couple of days ago that he had been diagnosed with it. Both are carried by a day-biting mosquito.

When we sit out on the lawn at night and I get bitten, I think, "Never mind, it's a night-biter," and if I get bitten during the day I think, "Never mind, this one isn't likely to be carrying anything." So far, this primitive magic has worked.

One night, very late, there was such a thunderstorm that it was like a very austere musical composition: concerto for thunder, with the soloist right overhead, and supporting thunder all around. It was so beautifully spare a piece that the only frill was the percussion of rattling windows. By the time the rain started, I had already gone back to sleep.

The Sun

April is National Poetry Month, and every year Knopf sends me a poem a day during April. (Though it's a bit late, they'll send you one too, if you send a blank email to: sub_knopfpoetry@info.randomhouse.com. They'll keep you on the list for next year, too.)

I received the most wonderful poem yesterday, by Dan Chiasson, from his book Natural History:

The Sun

There is one mind in all of us, one soul,
who parches the soil in some nations

but in others hides perpetually behind a veil;
he spills light everywhere, here he spilled

some on my tie, but it dried before dinner ended.
He is in charge of darkness also, also

in charge of crime, in charge of the imagination.
People fucking flick him off and on,

off and on, with their eyelids as they ascertain
with their eyes their love's sincerity.

He makes the stars disappear, but he makes
small stars everywhere, on the hoods of cars,

in the compound eyes of skyscrapers or in the eyes
of sighing lovers bored with one another.

Onto the surface of the world he stamps
all plants and animals. They are not gods

but he made us worshippers of every
bramble toad, black chive, we find.

In Idaho there is a desert cricket that makes
a clocklike tick-tick when he flies, but he

is not a god. The only god is the sun,
our mind—master of all crickets and clocks.